بالنسبة للهجات المختلفة,بتستعيني بحد ولا بتكتبيها لوحدك؟

اسئلة قارئتي الحبيبة أم هبة

السؤال الأول

كنت عايزه أسألك أستاذه هوبا لما تكتبي الروايه بتكتبيها بنفس الشكل اللي بتتعرض بيه ولا كل شخصيه لوحدها وبعدين ترتبي الاحداث

بالنسبة لهذه الرواية والتي حوت عدد هائل من الشخصيات ,كان من المستحيل أن أسرد الأحداث متتابعة ..بالفعل قمت بعمل ملفات منفصلة  للشخصيات واكتب بها حكاياتهم بالكامل ,ثم اقول بترتيب الأحداث لتكن متسلسلة بشكل منطقي ..على سبيل المثال ,هناك ملف لأحمد وهيام ,ملف لضحى وأدهم ,ملف لسامي وابنته نورهان ,ملف لعودة ستيلا ..وهكذا

السؤال الثاني

و بالنسبه للهجات المختلفه فلاحي أوخليجي أو اسكندراني بتستعيني بحد للهجات دي ولا بتكتبيها لوحدك انا عارفه انه سؤال حشري بس نفسي أعرف لأنه دي من ضمن الحاجات اللي شدتني لرواياتك اني بأحس بكل شخصيه بتتكلم ازاي وصوتها عامل ازاي وشكلها ازاي حتى لما كنت بقرأ خلف الجدران يبقى حاسه اني ها أقوم اتكلم اسكندراني مع جوزي وولادي

ههه سؤال لطيف جدا والله

بالنسبة للهجات الخليجية فأنا لا اجيدها ,وقعت بأخطاء كثيرة في الأجزاء السابقة ,,فحاولت تفاديها ,فاستعنت بأخت سعودية فقامت بتصحيح الحوارات السعودية الواردة في الفصل الآخير من الجزء الخامس ,وقد ذكرت اسمها كما تلحظون ( الأستاذة مديحة أحمد ) ..أما اللهجة الكويتية فهي اجتهاد مني ,فقد دخلت إلى مواقغ كويتية ورأيت كيف يتحدث القوم ,واطلعت على قواميس للهجة الكويتية وفيديوهات ايضا ..اعتقد انني استطعت إلى حد ما محاكاة اللهجة الكويتية

أما اللهجات الفلاحي أو الصعيدي او الاسكندراني ,فأنا اجيدها ..احب اللهجة الصعيدية جدا حتى انني علمتها لاحدى صديقاتي الفلسطينيات ههه واعشق اللهجة السكندرية وتعلمتها من اهلها ,فكثيرا ما ازور الاسكندرية  واسمعهم كيف يتحدثون , واللهجة الفلاحي اجيدها من احدى الفلاحات التي كانت تأتي إلى أمي وكانت تبيع لنا الزبدة والبيض والجبن وهده الأشياء ,فكنت اجلس واستمع وادون في ذاكرتي ..ودارت الأيام واستعنت بهذه اللهجات التي اجيدها في رواياتي ههه

شكرا على اسئلتك قارئتي الحبيبة أم هبة  

تحياتي لكِ

هبة عبد العظيم نور